Czy w tej sytuacji masz prawo wjechać na torowisko nie mając pewności, czy po drugiej stronie przejazdu kolejowego jest miejsce do kontynuowania jazdy ?

Nie, nie masz prawa. Nie wjeżdżaj na tory, jeśli nie ma miejsca za nimi. Utknięcie na przejeździe to śmiertelne ryzyko. Musisz czekać, aż będziesz mógł bezpiecznie opuścić przejazd.